Technology unicorns are growing at a record clip

The venture-capital boom is a risk for investors—and a gift for everyone else